Особенности перевода

Manzoni · 20 августа 2009, 16:17:08

Идём на http://translate.google.com, задаём перевод с русского на китайский
(традиционный) строку - Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое
будущее

Получаем:
投票支持尤先科！他有一个光明的未来在乌克兰

Вставляем результат в окно перевода, делаем обратный перевод, с китайского
на русский.
Получаем:
Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Это ярко-Украина

Проверьте

Rambrero · 20 августа 2009, 16:48:14

Прикольно!!!

Рыпоед · 20 августа 2009, 17:42:17

Ну, если нам китайцы все на одно лицо, значит и им Янукович и Ющенко - на одно

ГАВРИШ · 20 августа 2009, 20:25:52

Цитата: Manzoni от 20 августа 2009, 16:17:08
Идём на http://translate.google.com, задаём перевод с русского на китайский
(традиционный) строку - Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое
будущее

Получаем:
投票支持尤先科！他有一个光明的未来在乌克兰

Вставляем результат в окно перевода, делаем обратный перевод, с китайского
на русский.
Получаем:
Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Это ярко-Украина

Проверьте

Серега,ты че,китайский учишь?

Lucifer · 20 августа 2009, 22:18:21

VIT07 · 21 августа 2009, 00:03:55

Цитата: ГАВРИШ от 20 августа 2009, 20:25:52

Серега,ты че,китайский учишь?

Нет он их за Януковича агитирует

Manzoni · 21 августа 2009, 10:01:52

Цитата: ГАВРИШ от 20 августа 2009, 20:25:52

Серега,ты че,китайский учишь?

Ну да.
В наше время полезно заняться изучением.
А то, мало ли что.

kusha · 21 августа 2009, 12:22:22

Цитата: Manzoni от 20 августа 2009, 16:17:08
Идём на http://translate.google.com, задаём перевод с русского на китайский
(традиционный) строку - Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое
будущее

Получаем:
投票支持尤先科！他有一个光明的未来在乌克兰

Вставляем результат в окно перевода, делаем обратный перевод, с китайского
на русский.
Получаем:
Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Это ярко-Украина

Проверьте

Проверила. У меня перевод и туда и обратно - правильный. Ющенко не обнаружилось почему-то

вот результат превода с китайского на русский: Голосуй за Януковича! Это ярко-Украина
Следующий

Manzoni · 21 августа 2009, 13:37:45

Нужно полученные иерголифы скопировать с строку перевода и выбрать перевод с китайского на русский

Pischik · 21 августа 2009, 13:59:27

No comments...

Рыпоед · 21 августа 2009, 13:59:39

Цитата: kusha от 21 августа 2009, 12:22:22

Проверила. У меня перевод и туда и обратно - правильный. Ющенко не обнаружилось почему-то

вот результат превода с китайского на русский: Голосуй за Януковича! Это ярко-Украина
Следующий

Уже видать переделали, вчера еще был ющенко

инженер · 21 августа 2009, 15:26:42

Цитата: Pischik от 21 августа 2009, 13:59:27
No comments...

Это круто!

Sox · 21 августа 2009, 20:31:52

Цитата: инжектор от 21 августа 2009, 15:26:42
Это круто!

Да не это не круто, это тупизм каккой то ......... зачем этот транслит, мы что по анГлиЦки думать должны?

Новости:

Особенности перевода

Manzoni

20 августа 2009, 16:17:08 Последнее редактирование: 20 августа 2009, 16:21:33 от Manzoni

Rambrero

20 августа 2009, 16:48:14 #1

Рыпоед

20 августа 2009, 17:42:17 #2

ГАВРИШ

20 августа 2009, 20:25:52 #3

Lucifer

20 августа 2009, 22:18:21 #4

VIT07

21 августа 2009, 00:03:55 #5

Manzoni

21 августа 2009, 10:01:52 #6

kusha

21 августа 2009, 12:22:22 #7 Последнее редактирование: 21 августа 2009, 12:24:42 от kusha

Manzoni

21 августа 2009, 13:37:45 #8

Pischik

21 августа 2009, 13:59:27 #9

Рыпоед

21 августа 2009, 13:59:39 #10

инженер

21 августа 2009, 15:26:42 #11

Sox

21 августа 2009, 20:31:52 #12