нужна помощь юриста

[golf3]

Суть такова жила была бабушка проживала в г.Донецк Ростовской области соответственно имела российское подданство(гражданство),все родственники живут в Украине приболела не на шутку забрали в Украину досматривать,дела пошли плохо да и возраст преклонный схоронили в скорости.Начали собирать документы чтобы взять справку о смерти в РФ,сказали берете справку в Украине и с ней к нам с переведенной(справка с Украины переведена на русский язык у частного нотариуса с его печатью удостоверяющей что имеет право делать перевод с укр-русский,ее же печать подтверждающая что она есть в реестре нотариусов Украины),но нужна какая то третья печать,которая подтверждает две предыдущих якобы печати, которую в Украине по украинскому законодательству не ставят,но без нее российская сторона отказывается подтверждать справку с Украины и на ее основании выдавать справку российского государства.Что предпринять,как решить данный вопрос? 

[mihail1988]

насколько я понимаю нужно было подать заявление в консульство той страны, гражданство которой имел умерший и попросить консульские службы зарегистрировать в их реестре факт смерти.

но вот гляжу есть еще документ, на основании которого:
в соответствии со ст.13 ч.1 Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 года документы, которые на территории Украины изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной  форме  и  скреплены гербовой печатью,  принимаются на территории России без какого-либо специального удостоверения.

надеюсь поможет

[golf3]

насколько я понимаю нужно было подать заявление в консульство той страны, гражданство которой имел умерший и попросить консульские службы зарегистрировать в их реестре факт смерти.

но вот гляжу есть еще документ, на основании которого:
в соответствии со ст.13 ч.1 Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 года документы, которые на территории Украины изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной  форме  и  скреплены гербовой печатью,  принимаются на территории России без какого-либо специального удостоверения.

надеюсь поможет

Спасибо,завтра испытаем в борьбе с бюрократической машиной РФ.

[Petr_olefir]

Видимо, наши чинуши имели под третьей печатью имели ввиду апостиль, но для документов из Украины апостиль не надо проставлять. Чинуши такие требования обычно выдвигают от незнания законов. Попробуйте с ними побороться. Удачи.